FANDOM


Geralt xbox.png

Ο Γκέραλτ της Ρίβια, επαγγελματίας κυνηγός τεράτων και Μαγειουργός.

Ένας Μαγειουργός (πολ:Wiedźmin, αγγ:Witcher/Hexer) είναι κάποιος ο οποίος έχει υποβληθεί σε εκτενή, αδίστακτη νοητική και σωματική επαίδευση καθώς και σε μυστηριώδεις τελετουργίες (οι οποίες λαμβάνουν χώρα σε σχολές Μαγειουργών, όπως το Καίρ Μόρεν), έτσι ώστε να γίνει ένας περιοδεύων μισθωτός κυνηγός τεράτων. Ο Γκέραλτ, ο κεντρικός χαρακτήρας της ομόνυμης σειράς του Άντζεϊ Σαπκόβσκι καθώς και των παιχνιδιών της σειράς, είναι ένας απο τους καλύτερους Μαγειουργούς. Το όνομά του είναι ουσιαστικά θρύλος αλλα το αν η φήμη του είναι καλή ή κακή εξαρτάται (από το ποιόν συναντάει ή από τις επιλογές του).

Ξεκινώντας την εκπαίδευσή τους απο πολύ νεαρή ηλικία, οι υποψήφιοι Μαγειουργοί υποβάλλονται σε μία εντατική διατροφή που περιλαμβάνει την κατανάλωση διάφορων αλχημικών συστατικών και μεταλλακτικών ουσιών ενώ παράλληλα εκπαιδεύονται αμείλικτα σωματικά, νοητικά καθώς και στη χρήση μαγείας. Ο σκοπός είναι να γίνουν ικανοί να καταπολεμίσουν ό,τι βρεθεί στο δρόμο τους, μιας και πολλά από τα πιθανά τέρατα που κάποια στιγμή θα κλιθούν να πολεμίσουν έχουν υπεράνθρωπη δύναμη, ταχύτητα ή κάποιου άλλου είδους δύναμη. Εν τέλει, ο κάθε Μαγειουργός που έχει ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του είναι ικανός να αντιμετωπίσει και να σκοτώσει κάθε είδους τέρας. Τα βασικά χαρακτηριστικά των Μαγειουργών είναι τα ακόλουθα:

  • Στειρότητα (κάτι που εξηγεί την επιλογή απόκληρων για εκπαίδευση)
  • Χρυσά μάτια με σχιστοειδή-κάθετη κόρη (όπως της γάτας) - κάτι που του επιτρέπει να δούν καθαρά και στο απόλυτο σκοτάδι καθώς και στο εκτυφλωτικό φώς.
  • Παντοδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα (σχεδόν ανοσία σε όλες τι ασθένιες) - κάτι που τους επιτρέπει να καταναλώνουν αλχημικές ουσίες οι οποίες θα σκότωναν απλούς ανθρώπους λόγω της οξύτητάς τους.
  • Υπέρτερη σωματική δύναμη, ταχύτητα και αντοχή.
  • Υπεράνθρωπα αντανακλαστικά, κατά πολύ ανώτερα απο τους πιο καλά εκπαιδευμένους ανθρώπους. Με τα σωστά εργαλεία, ένας Μαγειουργός είναι κυριολεκτικά ανίκητος.
  • Ικανότητα να χρησιμοποιήσει απλή αλλά υπερβολικά δυνατή μαγεία στη μορφή συμβόλων.
  • Μια έκτη αίσθηση χάρην της οποίας μπορούν να 'νιώσουν' την ύπαρξη σημαντικών αντικειμένων καθώς και τις προθέσεις των άλλων. Αυτό εξηγεί την ικανότητά τους στο να κυνηγούν άτομα ή τέρατα καθώς και να βρίσκουν χαμένα αντικείμενα και στοιχεία.
  • Ταχύτατος μεταβολισμός που τους επιτρέπει να θεραπεύουν τις πληγές τους πολύ γρήγορα.
  • Τεράστια διάρκεια ζωής (ο Βέσεμιρ για παράδειγμα έχει ζήσει τουλάχιστον μερικούς αιώνες).

Αν και η εκπαίδευσή τους καλύπτει κάθε είδους όπλου, βάση δίνεται σε δύο:

Witcher's steel blade Το Ατσάλινο Ξίφος
Witcher's silver blade Το Αργυρό Ξίφος

Αυτά συνήθως τα κουβαλάει στην πλάτη του. Το Ατσάλινο Ξίφος είναι για τους πιο εγκόσμιους αντιπάλους, όπως ανθρώπους και απλά ζώα, ενώ το Αργυρό Ξίφος είναι για υπερφυσικά τέρατα και κτήνη. Οι Μαγειουργοί συχνά φτιάχνουν και χρησιμοποιούν ειδικά φίλτρα, έχοντας αναπτύξει φυσικές αντιστάσεις στην υψηλή τους οξύτητα (αν και αυτή παραμένει επικίνδυνη και άρα λίγα φίλτρα μπορούν να καταποθούν ασφαλώς σε μικρά χρονικά διαστήματα). Τέλος κάνουν χρήση των μαγικών Συμβόλων που τους επιτρέπει να χρησιμοποιούν απλά αλλά πολύπλευρα ξόρκια με απλές κινήσεις των χεριών τους. Τα Σύμβολα δεν είναι τίποτα μπροστά σε αυτό που μπορεί να επιτύχει ένας εκπαιδευμένος μάγος αλλά προσφέρουν σημαντικά πλεονεκτήματα κατά τη διάρκεια της μάχης. Άλλο ένα πλεονέκτημα των συμβόλων είναι το ότι γίνεται να χρησιμοποιηθούν αμέσως, ενώ τα ξόρκια θέλουν χρόνο και προετοιμασία. Σαφώς, την εκπαίδευση των Μαγειουργών στα Σύμβολα αναλαμβάνουν μάγοι.

Σε γενικές γραμμές, ένας Μαγειουργός είναι ένας τρομερός και συχνά συντριπτικός εχθρός για τις πιο εγκόσμιες φυλές λόγω της υπεράνθρωπης ανδρείας τους, του μεταβολισμού τους και της μαγείας τους. Παρόλα αυτά δέν είναι αλάνθαστοι και ένα μικρό λάθος στη μάχη με ανθρώπους ή και δαίμονες είναι αρκετό για να σκοτώσει έναν Μαγειουργό. Λίγα άτομα όμως είναι ικανά να αντιμετωπίσουν έναν Μαγειουργό απο μόνοι τους και συχνά Μαγειουργοί σκοτώνονται απο λάθη, κακή τύχη ή απο ενέδρες παρά απο την ικανότητα των αντιπάλων τους.

Αν και τα μάτια ενός Μαγειουργού είναι ένα προφανές χαρακτηριστικό τους, συνήθως αυτοί αναγνωρίζονται λόγων των περιδεραίων που φορούν. Αυτή η συσκευή βοηθά στην ανίχνευση τεράτων και κανένας Μαγειουργός δεν θα χωριζόταν πρόθυμα με αυτήν (και φυσικά οι Μαγειουργοί έχουν τη φήμη οτι είναι 'δύσκολο να σκοτωθούν' - ο Λέων Μπόνχαρτ καυχιέται συχνά για τη συλλογή τριών τέτοιων περιδεραίων ως απόδειξη της μαχητικής του ικανότητας). Το σχήμα του περιδεραίου (κεφάλι λύκου, γάτας, γρύπα, κτλ.) δείχνει σε ποιά σχολή εκπαιδεύτικε ο συγκεκριμένος Μαγειουργός.

Συχνώς πιστεύεται, ακόμα και απο τους ίδιους τους Μαγειουργούς, οτι οι ίδιοι δεν έχουν συναισθήματα. Αυτό το θέμα είναι συζητήσιμο και σχετικό με τις εμπειρίες του καθενός κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης. Ίσως μια εξήγηση είναι οτι λόγω της εκπαίδευσης που περνάνε απο νεαρή ηλικία οι Μαγειουργοί δεν αναπτύσσουν απλά συναισθήματα όπως οι υπόλοιποι.

Σε μερικές περιπτώσεις κάποιοι αναφέρονται στους Μαγειουργούς ως 'μη-Ανθρώπους' (ο Γκέραλτ διαφωνεί με αυτό αναφερόμενος στη Μαγειουργεία ως επάγγελμα και ποτέ ως φυλή). Πάντως δεν υπάρχει επίσημος προσδιορισμός και σχετικά σχόλια (όπως στο πρώτο παιχνίδι) γίνονται για να εξηγήσουν την εχθρότητα και δυσπιστία πολλών προς τους Μαγειουργούς, κάτι που επεκτείνεται στα Ξωτικά και στους Νάνους. Πιθανότατα διότι οι Μαγειουργοί είναι μεταλλαγμένοι. Αν και σε ένα ένα κείμενο που ο Γκέραλτ βρίσκει στο The Witcher 3: Wild Hunt αναφέρεται ότι οι περισσότεροι Μαγειουργοί της Σχολής της Γάτας είναι Ξωτικά, η πλειοψηφία των Μαγειουργών είναι Άνθρωποι. Εν πάση περιπτώσει κατά τη διάρκεια της σειράς δεν εμφανίζεται κανείς μη-Άνθρωπος που να είναι Μαγειουργός.

Γνωστοί Μαγειουργοί

Οι γνωστοί μαγειουργοί από τα βιβλία είναι:

Εκπαιδευμένοι από τους Μαγειουργούς:

  • Σιρίλλα - Εκπαιδεύτηκε στους μαχητικούς τρόπους των Μαγειουργών και της δόθηκαν μη μαγικά φίλτρα. Δεν υποβλήθη σε μεταλλάξεις.

Σχολές Μαγειουργείας

Μαγειουργοί στις Προσαρμογές

Στην Ταινία και την Τηλεοπτική Σειρά

Στα κόμικς

Στο Wiedźmin: Gra Wyobraźni

The Witcher (PC)

Επιπλέον Μαγειουργοί:

Εκπαιδευόμενοι Μαγειουργοί:

Γλωσσάριο

Γλωσσάριο Μαγειουργοί

Οι Μαγιουργοί πρωτοδημιουργήθηκαν όταν οι πρώτοι άποικοι μετοίκησαν στην άγρια τότε γη που τώρα ονομάζεται Τεμερία. Η αφρόκρεμα των πολεμιστών-μοναχών θα υπερασπιζόταν τους ανθρώπους από τα τέρατα που κατοικούσαν την άγρια αυτή γη. Χάρην στα μεταλλαξιογονικά μανιτάρια, χόρτα, και τονωτικά φυτά, οι οργανισμοί των νέων μαθητευόμενων ανέπτυξαν υπεράνθρωπη ταχύτητα και αντοχή. Ως αποτέλεσμα της επίπονης και επικίνδυνης Δοκιμασίας των Χόρτων (Trial of the Grasses), οι νέοι μαγειουργοί αποκτούσαν αιλουροειδή μάτια, που τους επέτρεπαν να βλέπουν στο σκοτάδι. Με τη βοήθεια μάγων έμαθαν να χρησιμοποιούν απλά μαγικά ξόρκια που ονομάζονται Σύμβολα (Signs), καθώς επίσης και μαγικά ελιξίρια που αύξαναν τις μαχητικές τους ικανότητες. Σήμερα, που τα τέρατα έχουν αρχίσει να σπανίζουν, η ανάγκη για τις υπηρεσίες των witchers έχει μειωθεί σημαντικά. Μόνο λίγοι αντιπρόσωποι της κάστας ταξιδεύουν στον κόσμο, και κανένας άλλος κυνηγός τεράτων δεν δημιουργείται.

Λόγω της ιδιαιτερότητάς τους, των ασυνήθιστων ικανοτήτων και μαγικών δυνάμεων τους, οι μαγειουργοί αντιμετωπίζονται ως περιθωριακοί και μερικές φορές ακόμη και με μίσος. Αυτή η έχθρα έγινε προφανής κατά τη διάρκεια της διαβόητης επίθεσης στο Καίρ Μόρεν, όπου και οδήγησε στην καταστροφή του φρουρίου και στο θάνατο των περισσοτέρων Μαγειουργών που ξεχειμώνιαζαν εκεί. Εκείνοι που επέζησαν είναι καταδικασμένοι στην εξάλειψη, δεδομένου ότι δεν εκπαιδεύουν πλέον διαδόχους.

Οι άνθρωποι χρειάζονται τους μαγειουργούς, αλλά τους φοβούνται ταυτόχρονα. Οι πλανόδιοι πολεμιστές εμπνέουν φόβο. Ένας μαγειουργός είναι σπανίως καλοδεχούμενος φιλοξενούμενος, και οι επαφές με μέλη του επαγγέλματος είναι σχεδόν πάντα περιορισμένες στη δουλειά. Οι Μαγειουργοί έχουν δεχθεί επιθέσεις κατά τη διάρκεια διωγμών και κοινωνικών αναταραχών, εναντίον όσων εξασκούν μαγεία.

Τα υλικά μεταλλαγής και η μαγεία έχουν δώσει στο σώμα των μαγειουργών αντίσταση σε κάθε είδους ασθένεια, ως το σημείο της ολοκληρωτικής ανοσίας.

The Witcher 2: Assassins of Kings

Ημερολόγιο

Παρά τη μακροχρόνια φιλία μου με τον Γκέραλτ, γνωρίζω λίγα για αυτήν την παράξενη αδελφότητα ή συντεχνία και όσα ξέρω τα ξέρω απο διάφορους τόμους. Επιιπλέον έχω ορκιστεί διακριτικότητα και για αυτό το λόγο δεν θα γράψω περισσότερα απο τα απαραίτητα πάνω σ'αυτό το θέμα. Όντας κάποτε όσο πολυάριθμοι όσο τα τέρατα που πολεμούσαν, οι Μαγειουργοί είναι λίγοι σήμερα και θεωρούνται απομεινάρι μιας περασμένης εποχής. Ο ακριβής τρόπος εκπαίδευσής τους παραμένει ένα μυστήριο. Είναι γνωστό οτι μέσα σε άλλα εμπεριέχει και τις Δοκιμασίες - διαδικασίες κατά τις οποίες ο οργανισμός τους μεταλλάσσεται χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό βοτάνων και ουσιών. Αυτοί που επιβιώνουν έχουν πλέον υπεράνθρωπα αντανακλαστικά, ταχύτητα, την ικανότητα να δούν στο σκοτάδι καθώς και άλλα χαρακτηριστικά που τους κάνουν θανατηφόρους εχθρούς. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής τους μαθάινουν ξιφομαχία και βασική μαγεία, γνωστή και ώς Σύμβολα. Οπλισμένοι με τις ικανότητες αυτές, οι Μαγειουργοί μπορούν να καταφέρουν το ο,τιδήποτε, καθώς και τη βασική τους αποστολή: Την προστασία των ανθρώπων απο τα κτήνη που κατοικούν στον κόσμο μας.

The Witcher 3: Wild Hunt

Ονομασία

Η πολωνική ονομασία για τον Μαγειουργό είναι "Wiedźmin". Η αγγλική μετάφραση που προτιμήθηκε από τον Άντζεϊ Σαπκόβσκι ήταν αρχικά η λέξη "Hexer" και είναι το όνομα που χρησιμοποιήθηκε στην διεθνή έκδοση της κινηματογραφικής μεταφοράς. Όμως, η CD Projekt διάλεξε να το μεταφράσει ως "Witcher" στα ηλεκτρονικά της παιχνίδια The Witcher. Αυτός ο όρος χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια από την Ντανούσια Στοκ στη μετάφρασή της για το βιβλίο Ostatnie życzenie (Η Τελευταία Επιθυμία), όπως και από τον ίδιο τον Σαπκόβσκι στο βιβλίο του Historia i fantastyka.

Εναλλακτικά, η λέξη Warlock έχει χρησιμοποιηθεί άτυπα σε αγγλικές μεταφράσεις, ενώ το "Witcher", όντας νεολογισμός στα αγγλικά, (όπως και το Wiedźmin στα πολωνικά), είναι αμφισβητήσιμο το αν περιγράφει καλύτερα το πνεύμα του επαγγέλματος του Γκέραλτ.

Η Ελληνική Ονομασία

Ως επί του παρόντος δεν υπάρχει επίσημη, υποστηριζόμενη απο τον Άντζεϊ Σαπκόβσκι μετάφραση για τον όρο "Wiedźmin" στά Ελληνικά. Οι μόνες μεταφράσεις είναι "Γητευτής" και "Μαγειουργός". Αν και η λέξη "Γητευτής" έχει χρησιμοποιηθεί στην επίσημη μετάφραση του πρώτου βιβίου της σειράς, Ostatnie życzenie, η λέξη βασίζεται στο γόητρο του Γκέραλτ ως χαρακτήρα και όχι στη φύση του επαγγέλματός του και άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους υπόλοιπους της ιδιότητας.

Η λέξη "Μαγειουργός" αποτελεί νεωτερισμό όπως άλλωστε και οι λέξεις "Wiedźmin" και "Witcher" και είναι συνδυασμός των λέξεων "Μαγεία" και "Έργο" εννοώντας κάποιον που χρησιμοποιεί τη Μαγεία ή που εργάζεται με τη Μαγεία. Άρα, η λέξη αυτή, κατά τη γνώμη του παρόντος συγγραφέα, αποτελεί μία σημαντικά ορθότερη μετάφραση του αρχκού πολωνικού όρου παρά τον χρησιμοποιημένο (και προφανώς πολύ βιαστικά επιλεγμένο) όρο "Γητευτής". Όπως θα δείτε στις παρακάτω μεταφράσεις, η λέξη μαγεία/μάγος είναι πάντοτε μέρος της μετάφρασης.

Σε άλλες Γλώσσες

  • Wiedźmin (Πολωνικά)
  • Zaklínač (Τσέχικα/Σλοβακικά)
  • Hexer (Γερμανικά)
  • Hekser (Ολλανδικά)
  • Raganius (Λιθουανικά)
  • Ведьмак/Vedmak (Ρώσσικα)
  • Sorceleur (Γαλλικά)
  • Strigo (Ιταλικά)
  • Brujo (Ισπανικά)
  • 獵魔人 (Κινέζικα)
  • Čarovnikar (Σλοβένικα)
  • Noituri (Φινλανδικά)
  • Vještičar (Κροατικά)
  • Вещер/Vesher (Βουλγάρικα)
  • Відьмак/Vidmak (Ουκρανικά)
  • Vaják (Ούγγρικα)
  • Вештац/Veshtach (Σέρβικα)
  • Häxkarl (Σουηδικά)
  • Efsunger (Τούρκικα)
  • Bruxo (Πορτογαλλικά Βραζιλίας)
  • Bruxeiro (Πορτογαλλικά)
  • جادوگر (Πέρσικα)
  • მხედვარი (Γεωργιανά)

Σε γλώσσες του βιβλίου

Σε γλώσσες στα παιχνίδια

Σημειώσεις

  • Ο Μαγειουργός είναι ένα απο τα είδη χαρακτήρα στο The Witcher: Versus.
  • Μόνο οι οργανισμοί των ανδρών μπορούν να δεχτούν τις μεταλλακτικές ουσίες και να γίνουν πραγματικοί Μαγειουργοί.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki