Το Okruch lodu (ελλ: "Ένα Θραύσμα Πάγου" / Αγγ: "A Shard of Ice") είναι μια μικρή ιστορία μέσα στο διήγημα Miecz przeznaczenia του Άντζρεϊ Σαπκόβσκι το οποίο λαμβάνει χώρα στο Αιντ Γκυνβαίλ. Στην ιστορία αυτή ο αναγνώστης μαθαίνει περισσότερα για τη σχέση του Γκέραλτ με τη Γέννεφερ.
Περίληψη
Ο Γκέραλτ πολεμάει το Ζόϊγκλ. Μία εικονογραφία του Μπόγκουσλαβ Πόλτς απο την Πολωνική έκδοση του βιβλίου.
Η ιστορία ξεκινάει με τον Γκέραλτ να βρίσκεται μέσα σε έναν υπόνομο του Αιντ Γκυνβαιλ και να πολεμάει ένα Ζόϊγκλ. Αφού σκοτώσει το κτήνος, ο Γκέραλτ σπιστρέφει στην ταβέρνα Ο Οξύρρυγχος οπου διαμένει με τη Γέννεφερ. Τον χαιρετά λέγοντάς του 'Βρωμάς!' και απετεί να κάνει αμέσως μπάνιο με κρύο νερό. Μόλις ο Witcher καθαριστεί η Γέννεφερ πετάει το νερό έξω απο το παράθυρο με μαγεία, εξοργίζοντας έναν περαστικό. Οι δυό τους αρχίζουν να μιλάνε για το γεγονός οτι ο Ίστρεντ μετακόμησε στην πὀλη και οτι η Γέννεφερ όχι μόνο δουλεύει αλλά και κοιμάται μαζί του. Ο Γκέραλτ προφαλώς νιώθει ζήλια.
Εν τέλει ο Γκέραλτ αποχωρεί έχοντας να ολοκληρώσει μια δουλειά. Πάει να βρεί τον Χέρμπολθ, έναν δημοτικό σύμβουλο που τον είχε προσλάβει για να σκοτώσει το Ζόϊγκλ, και να λάβει την αμοιβή του. Πρίν μπορέσει να φτάσει τον Χέρμπολθ όμως, τον σταματάει ο Ίβο Μιρς, επίσης γνωστό και ως "Cicada", ένα μισθοφόρο που τυχαίνει να είναι ο σωματοφύλακας του Χέρμπολθ. Ο Μιρς κοιτάει το σπαθί του Γκέραλτ με ζήλεια καθώς το κατάσχει - για λόγους ασφαλείας, φυσικά. Ακολουθούν οι συνηθείς επισημότητες αλλά ο Χέρμπολθ αρνήται να πληρώσει τον Γκέραλτ το αρχικά συμφωνημένο ποσό, προσπαθώντας να τον κλέψει, και του δείνει λιγότερα.
Μόλις η δουλειά του με τον Χέρμπολθ ολοκληρώνεται, ο Γκέραλτ ξεκινά για το σπίτι του Ίστρεντ. Εκεί, ο μάγος εξηγεί στον Γκέραλτ οτι αγαπάει τη Γέννεφερ και οτι θέλει να την παντρευτεί. Ο Γκέραλτ προσπαθεί να τον πείσει οτι ο Γκέραλτ και η Γέννεφερ έχουν φτιαχτεί ο ένας για τον άλλο. Ο μάγος τον κατηγορεί οτι αυταπατάται και τον ονομάζει 'παιχνιδάκι' της μάγισσας. Ο Γκέραλτ γίνεται έξω φρενών και λέει οτι ο Ίστρεντ είναι το παιχνιδάκι. Είναι προφανές οτι οι δύο δεν μπορούν να λύσουν τις διαφορές τους και αποφασίζουν να λύσουν το πρόβλημα με μία μονομαχία.
Πίσω στην ταβέρνα, η Γέννεφερ και ο Γκέραλτ μαλώνουν για την φύση της σχέσης της με τον Ίστρεντ, αλλά ο καυγάς δεν λύνει το πρόβλημα.
Ο Χέρμπολθ μαθαίνει για την κατάσταση και βρίσκει τον Γκέραλτ στην ταβέρνα οπου ο Witcher πίνει για να ηρεμήσει τα νεύρα του. Ο δημοτικός σύμβουλος ρίχνει μπροστά του ένα ασκί με το αρχικά συμφωνημένο ποσό για το Ζόϊγκλ και λέει στον Γκέραλτ να πάρει τα χρήματα και να φύγει απο την πόλη αμέσως. Εξηγεί οτι η πόλη δεν έχει αρκετούς πόρους για να βρεί άλλον μάγο εκτός απο τον Ίστρεντ και ανακοινώνει οτι ένας μάγος είναι πολύ πιο σημαντικός για την πόλη απ'ότι ένας Witcher. Λέει επίσης οτι δεν μπορεί να φυλακίσει τον Γκέραλτ επειδή ο Ίστρεντ δεν θα επέτρεπε ποτέ κάτι τόσο αφιλότιμο. Ο Γκέραλτ προτείνει στον Χέρμπολντ να προσευχηθεί για τον Ίστρεντ διότι ο ίδιος δεν έχει κανένα σκοπό ούτε να αλλάξει τα σχέδιά του, ούτε να φύγει απο την πόλη. Εξοργισμένος, ο σύμβουλος λέει στον Γκέραλτ οτι δεν τον νοιάζει πλέον το θέμα και ότι ο Γκέραλτ και ο Ίστρεντ μπορούν να αλληλοσκοτωθούν εαν το επιθυμούν.
Φεύγοντας απο την ταβέρνα, ο Γκέραλτ βρίσκεται περιτριγυρισμένος απο κλέφτες του οποίους αναγνωρίζει απο την ταβέρνα. Οι κλέφτες έμαθαν σύντομα οτι επέλεξαν τον λάθος στόχο όταν ένας τους προσπάθησε να κλέψει το περιδέραιο του Γκέραλτ. Το τι τους συνέβη είναι αυτονόητο. Ο Γκέραλτ αποφασίζει να περάσει τη νύχτα στους στάβλους αντί να πάει πάλι στην ταβέρνα και στην Γέννεφερ. Εκείνη τη νύχτα λαμβάνει απο τη μάγισσα ένα μήνυμα, το οποίο μετέφερε ένα πουλί.
Το πρωί, ο Γκέραλτ ξεκινά για το σπίτι του Ίστρεντ αλλά και πάλι τον σταματά ο Cicada και οι άντρες του. Ο Μιρς επιθυμεί να πολεμήσει τον Γκέραλτ, αλλά αυτός δεν θέλει καθόλου. Μετά απο μια ανταλλαγή προσβολών, ο Γκέραλτ χάνει την ψυχραιμία του και γρονθοκοπεί τον Μιρς στο στόμα, ρίχνοντάς τουν σε μία λακούβα με λάσπη. Τον χτυπάει και πάλι καθώς αυτός κοίτεται στο έδαφος και τον αποτελειώνει με μια γρήγορη κλωτσιά. Ο Ίβο μένει να κοίτεται αιματωμένος και ταπεινωμένος στη λάσπη.
Ο Γκέραλτ συνεχίζει τη διαδρομή του για να συναντήσει το μάγο για να διεξάγουν την μονομαχία τους. Σύντομα όμως μαθαίνει οτι την προηγούμενη νύχτα, ο μάγος έλαβε ακριβώς το ίδιο μύνημα που έλαβε και αυτός απο την Γέννεφερ. Ο μάγος προετοιμάζει το σπαθί του για τη μάχη, πιστεύοντας οτι η χρήση μαγείας θα ήταν άτιμη. Ο Γκέραλτ όμως αρνήται να τον πολεμήσει. Αποχαιρετά τον μάγο και φεύγει.
Χαρακτήρες
- Γκέραλτ της Ρίβια
- Γέννεφερ της Βενγκερβέργης
- Ίστρεντ
- Χέρμπολθ
- Ίβο Μιρς, επίσης γνωστός ως "Cicada" (Cykada, στα Πολωνικά)
Προσαρμογές
Ο Μπρόνισλαβ Βροκλάβσκι υποδύεται τον Ίστρεντ στην τηλεοπτική σειρά.
Αυτή η ιστορία προσαρμόστηκε ως επισόδειο της τηλεοπτικής σειράς The Hexer, έχοντας το ίδιο όνομα.